防止水痘传染给家人的措施，包括自我隔离、及时清洗、提前洗手、家人尽快接种疫苗，内容如下：

1、自我隔离：自己、家人戴口罩，并且房间经常开窗通风，可以降低空气中病毒数量，最好和家人分开起居，不要在同一个房间，如果必须要说话，一定保持2米以上的距离，戴好口罩；

2、及时清洗：被疱疹液污染的衣服或者床单、被褥等，使用家用的消毒剂，清洗以后晒干、晾干；

3、提前洗手：在和其他人接触时，一定要提前洗手，避免手上病毒污染环境，或者把病毒带给周围人；

4、家人尽快接种疫苗：因为水痘潜伏期平均是2周左右，如果刚接触水痘的患者，立刻接种疫苗，则有可能来得及预防或者可以让感染水痘以后发病症状明显减轻。

水痘的传播途径，具体如下：

1、呼吸道传染：感染者呼吸道分泌物里有病毒，当咳嗽、说话时，呼吸道分泌物会从气道排出到空气中，尤其是近距离接触周围的人，在2米以内接触的人都有被传染的风险；

2、密切接触传播：因为水痘的疱疹液里有病毒，而水痘疱疹可能会自己破裂或者因为痒忍不住抓破，疱疹液流出可能导致衣服、床单、桌椅、手上都带有病毒，周围的人如果接触带病毒的疱疹液，在揉眼睛、摸口鼻的过程中，则可能会被传染。