患者左踝关节有少量积液，可以进行以下治疗：

第一、注意休息：避免踝关节过量的运动，避免踝关节着凉，这样能够有效的使积液减少，防止积液进一步增多。

第二、物理治疗：对于由于关节炎、滑膜炎而导致的积液，可以进行微波理疗和远红外线理疗，对于积液的吸收都有很好的作用。

第三、口服药物治疗：如果是由于滑膜炎而导致，可以口服滑膜炎片。如果出现疼痛，可以口服止痛的药物，比如美洛昔康、塞来昔布，进行积液的治疗。

第四、外用膏药的治疗：一部分的病人可以用膏药治疗，也有一定减少积液的作用。

踝关节少量积液一般经过积极的治疗，都能够有效的使积液减少或消失。