患者突然脚踝关节出现疼痛症状，常见于外伤、免疫性疾病等原因，如下：

第一、外伤：病人在下楼时，脚踝关节可能会发生急性扭伤，会有脚踝关节肿胀、疼痛以及活动受限，严重时可以发生内踝、外踝等骨折，甚至脱位，病人经过X光片检查可以确诊，早期复位固定可以促进疼痛症状缓解。

第二、免疫性疾病：痛风急性发作或风湿、类风湿性疾病，均可导致脚踝关节突然疼痛的症状，并伴有严重的肿胀和活动受限，血清尿酸、风湿四项会有明显异常，及时进行治疗可以使症状得到缓解，否则症状会持续加重，甚至造成关节功能的严重破坏。

因此，病人脚踝关节突然疼痛，应高度重视并及时就诊。