脚腱鞘炎最佳的治疗方法主要包括保守治疗、手术治疗，具体如下：

1、保守治疗：如果腱鞘炎症状不是很明显，或者是伴有轻微疼痛，此时只需要以休息为主，避免劳累、负重、剧烈运动，同时要注意保暖，避免受凉，可口服以及外用消炎镇痛或活血止痛类药物。如果疼痛比较严重，经过上述治疗后没有出现明显缓解，则可以进行局部封闭治疗。

2、手术治疗：如果进行封闭治疗后仍然没有缓解，甚至出现了活动受限等情况，此时则需要进行手术治疗，彻底治愈腱鞘炎。

因此，腱鞘炎的最佳治疗方式还是要根据具体情况决定。如果是轻微者，可以采用保守治疗。如果比较严重或保守治疗无效，则需要进行手术治疗。