甲床分离的治疗应根据病因进行治疗，具体病因如下：

1、外伤：引起的甲下淤血可使甲床分离，如果甲床分离严重且较广泛，应拔除指甲；

2、真菌感染：可破坏甲床，使甲床和局部营养不良而导致分离。如果分离严重，可以拔除指甲后使用抗真菌药物涂抹以控制感染；

3、肿瘤：甲床受外界刺激后形成肿瘤，可对甲床进行肿瘤切除；

4、其他情况：甲床下形成瘢痕或甲床萎缩，此时需做甲床修整，在修整过程中应观察新指甲的生长，使后期生长的指甲较完整。