食道癌肺转移活3年的概率，严格来说，应该叫食道癌肺转移3年生存率，其通常需要根据具体情况具体分析。

1、生存率相对高：首先，食道癌肺转移已经属于食道癌的晚期，即Ⅳ期，其经过手术，或者是以化疗、放疗为主的综合治疗，患者的3年生存率大约在20%-40%之间。如果食道癌发生肺转移是单发转移，那么在做食道癌切除的同时，可以将肺部转移灶一并切除。此类患者，术后再辅以辅助治疗，那么其3年存活率比较高，可以达到40%左右；

2、生存率相对低：如果食道癌广泛肺转移，则失去了手术机会，此时以放疗或者化疗为主的综合治疗，目前再加上新进的，免疫检查点抑制剂等免疫治疗综合运用。那么对于此类患者的3年生存率，可能也不足20%。

所以对于食道癌患者，如果出现肺部转移，则需要先了解转移的程度，同时也了解其他部位有没有进一步的转移。如果食道癌广泛转移，无法手术，那么3年存活率是比较低的，可能都不到20%。如果食道癌肺转移能将转移灶，或者对放疗、化疗、免疫治疗均敏感，那么3年存活率大概能到20%以上，介于20%-40%之间。