区别拇外翻与拇囊炎，要看拇趾关节有没有关节向外偏斜的畸形，这是判断的主要依据。拇外翻和拇囊炎是指拇趾关节局部的病症，拇外翻可能会伴发拇囊炎，但是拇囊炎不一定伴发拇外翻，拇囊炎患者的拇趾关节形状可能完全正常。

拇外翻是指拇趾向外偏斜，关节局部向内突出的畸形性病症，而拇囊炎是拇趾关节局部的拇囊发炎，临床表现是拇趾关节局部的疼痛、肿胀、压痛。

拇囊炎可能是拇外翻、拇趾局部畸形使拇囊受压导致，也可能是痛风尿酸高导致，还可能是关节局部感染性疾病导致，关节退变、骨关节炎也可能会伴发拇囊炎。还有很多其它原因，劳损、走路太多也可能导致拇趾关节疼痛、拇囊发炎。