抑郁症和忧郁症差别不大，主要是译法上的不同，具体如下：

1、抑郁症：定义是以心境消沉、低落为主，常会伴有焦虑、积郁、无价值感、自杀意念、意志减退、精神运动性迟滞的一种综合征，常会伴有各种躯体症状和生理功能障碍，比如失眠。抑郁是一个广泛使用，但是专业含义并不一致的词。抑郁可以是症状，也可以是疾病，可以是抑郁症的抑郁发作状态，也可以是双相障碍的抑郁发作；

2、忧郁症：是以抑郁心境突出并且与正常的悲伤完全不同为主要特点的精神病理状态，受检者主要特征是对外界刺激没有反应的一种抑郁心境，这种心境是昼夜波动，实质以早醒为典型，表现了一种睡眠紊乱、没有精力和有生命消沉的迹象，部分受检者会出现异型妄想和幻觉。