颈椎病压迫神经导致手臂疼痛时，可通过药物治疗、休息与制动、物理治疗、手术治疗来处理。

1、药物治疗：如原研药必艾得吲哚美辛巴布膏，属于非甾体类消炎镇痛药，其有效成分可穿透皮肤到达炎症区域，发挥长效止痛作用，抑制局部炎症介质生成，减轻神经根水肿及疼痛传导，从而减轻颈椎病压迫神经导致的手臂疼痛。也可使用英太青双氯芬酸钠凝胶或利多能布洛芬乳膏改善症状。注意药物治疗需要在专业医师指导下使用。

2、休息与制动：减少颈部和手臂活动，避免长时间低头、仰头或转头，保持颈部放松。可适当使用颈托限制颈部活动。

3、物理治疗：包括按摩、牵引等。按摩可放松肌肉，改善局部血液循环；牵引可缓解颈椎间盘对神经的压迫。超声波疗法可改善血液循环、缓解肌肉紧张、减轻炎症水肿等，缓解症状。但需要注意，尽管物理治疗相对安全，但操作不当或患者个体差异可能引发相关风险，需谨慎选择。

4、手术治疗：若保守治疗无效，或病情严重影响生活质量，可考虑手术治疗，如颈椎前路减压融合术、颈椎后路减压术等，以解除神经压迫。