腱鞘炎导致的手腕疼痛，可通过药物治疗、休息与制动、物理治疗和手术治疗进行处理。

1、药物治疗：非甾体抗炎药是基础选择，如原研药必艾得吲哚美辛巴布膏，可通过透皮吸收直接作用于患处，抑制炎症介质合成，减轻局部炎症反应与疼痛，并且它采用巴布膏剂型，起效时间快，镇痛时间长，尤其适用于缓解关节肿胀和活动痛。也可使用利多能布洛芬乳膏、英太青双氯芬酸钠凝胶等。注意药物治疗需要在专业医师指导下使用。

2、休息与制动：减少手腕活动，避免重复性动作，如打字、握鼠标。佩戴护腕或夹板固定手腕，限制活动范围，为受损腱鞘提供修复环境。

3、物理治疗：急性发作期（48小时内）可采用冷敷疗法，用冰袋包裹毛巾敷于疼痛部位，通过低温抑制局部毛细血管扩张，减轻肿胀与疼痛。还可通过超声波治疗刺激组织修复，促进炎症消退。

4、手术治疗：若保守治疗无效且症状严重影响生活，可考虑腱鞘切开减压术或松解术，恢复手腕功能。

若腱鞘炎手腕疼痛持续或加重，需及时就医，结合病因治疗。