脚踝突然疼痛的原因，具体如下：
1、痛风性关节炎：患者出现疼痛时通常伴有肿胀，多见于年轻男性，没有注意自身饮食，大量进食嘌呤含量较多的食物，如海鲜、豆腐、内脏或者牛羊肉以及饮用啤酒等，导致体内尿酸过快升高，引起痛风性关节炎。患者可出现跖趾关节、踝关节肿胀和疼痛，造成脚踝活动受限，需要注意健康饮食，控制血尿酸水平；
2、外伤或受凉：可导致患者出现脚踝部突然疼痛，需要注意适当通过休息、理疗和热敷方法，促进局部血液循环，减轻疼痛、炎症。同时可以适当口服非甾体类抗炎药，如布洛芬、双氯芬酸钠或洛索洛芬钠等，选择一种药物口服可以起到较好抗炎、镇痛效果，一般维持2-3周即可，需根据自身症状选择适当疗程。
因此，出现脚踝突然疼痛时，需要避免外伤、受凉，通过采取保护性措施避免出现诱发因素，逐渐缓解踝关节肿胀和疼痛，避免症状再次出现。
